1
00:00:57,107 --> 00:01:01,976
پسر لغو شد

2
00:08:25,188 --> 00:08:26,212
سلام

3
00:08:29,893 --> 00:08:31,520
آیا احساس بهتری دارید؟

4
00:08:55,685 --> 00:08:57,175
ما خوب می شویم

5
00:09:03,126 --> 00:09:04,559
ما خوب می شویم

6
00:13:28,291 --> 00:13:29,781
اسمت چیه؟

7
00:13:38,001 --> 00:13:42,301
چه بلایی سرت اومده؟
چرا نمیخوای با من حرف بزنی؟

8
00:13:46,876 --> 00:13:48,400
شما نزدیک زندگی می کنید؟

9
00:13:58,420 --> 00:14:00,012
چه اشکالی دارد؟

10
00:14:01,988 --> 00:14:04,012
به من بگو چه بلایی سرت آمده است؟

11
00:14:12,331 --> 00:14:13,662
تلفن همراهت را به من بده

12
00:14:18,003 --> 00:14:20,596
- به من بده!
- من ندارم

13
00:14:35,953 --> 00:14:37,580
حرکت نکن، حرکت نکن

14
00:15:26,737 --> 00:15:28,170
کیف پول نداری؟

15
00:15:33,845 --> 00:15:35,209
شناسنامه شما کجاست؟

16
00:15:37,414 --> 00:15:40,178
باورم نمیشه
مدرک تحصیلی خود را داشته باشید

17
00:15:40,617 --> 00:15:42,141
باید چیزی داشته باشی!

18
00:17:10,272 --> 00:17:12,365
دیشب را فراموش کردی؟

19
00:17:17,446 --> 00:17:19,380
اسمت چیه؟

20
00:17:23,619 --> 00:17:25,052
من نمی دانم.

21
00:19:31,347 --> 00:19:32,939
چرا تنها زندگی میکنی؟

22
00:19:37,251 --> 00:19:39,219
دو سال پیش خانه ام را ترک کردم.

23
00:19:43,491 --> 00:19:44,924
تنها زندگی می کردی؟

24
00:19:47,061 --> 00:19:49,689
من از خودم جدا شدم
دوست پسر چهار ماه پیش

25
00:19:59,707 --> 00:20:01,402
درس میخونی؟

26
00:20:03,578 --> 00:20:05,341
-سلام! بیا!

27
00:20:08,082 --> 00:20:10,209
پدرم کافی شاپ دارد.

28
00:20:11,285 --> 00:20:12,752
ما اهل وراکروز هستیم...

29
00:20:14,721 --> 00:20:16,916
و من مسئول امور اداری هستم.

30
00:20:22,129 --> 00:20:23,892
کجاست؟

31
00:20:38,478 --> 00:20:39,945
مددکار می خواست

32
00:20:40,881 --> 00:20:43,577
هفته آخری که داشتیم
مشکلات برق

33
00:20:43,950 --> 00:20:46,646
در اینجا ما یک علامت خوش آمدگویی می خواهیم

34
00:20:46,920 --> 00:20:49,753
اما من هنوز نمی دانم

35
00:20:49,990 --> 00:20:52,356
به عنوان مثال این بادکنک ها بد به نظر می رسند.

36
00:20:52,626 --> 00:20:55,459
پسر عمویم با این گل ها به من کمک می کند
اما خوب به نظر نمی رسند

37
00:20:55,729 --> 00:20:57,162
- چه خبر چارلی؟
- چه خبر؟

38
00:20:57,397 --> 00:20:58,761
-عیسی آمد؟
-آره اومد

39
00:20:58,998 --> 00:21:00,022
باشه

40
00:21:00,299 --> 00:21:03,735
و صورت حساب هایی که از شما پرسیدم؟
-آماده اند

41
00:21:03,969 --> 00:21:05,766
اما سریعتر
آنها منتظر شما هستند

42
00:21:06,005 --> 00:21:07,472
آره من آماده ام

43
00:21:07,740 --> 00:21:09,207
بعدا میبینمت
من اینجا خواهم بود طبقه بالا.

44
00:21:09,442 --> 00:21:10,875
باشه

45
00:21:12,411 --> 00:21:14,242
با من بیا

46
00:21:16,115 --> 00:21:17,980
آیا به من کاری می دهید؟

47
00:21:24,457 --> 00:21:25,821
بیا

48
00:21:57,555 --> 00:21:59,215
- این سرداب است؟

49
00:22:00,791 --> 00:22:04,818
- نه، جای مخفی من است.

50
00:22:09,466 --> 00:22:14,403
باور کنید یا نه این کم
تشک ها راحت هستند

51
00:22:20,143 --> 00:22:21,735
بیا!

52
00:22:23,246 --> 00:22:24,577
شوخی میکنم

53
00:22:26,081 --> 00:22:27,776
تو خیلی بدجنسی

54
00:22:29,518 --> 00:22:31,281
الان میدونم چطوری

55
00:22:32,153 --> 00:22:34,087
تو خیلی بدجنسی

56
00:22:35,523 --> 00:22:37,320
بیا! بیایید تلاش کنیم.

57
00:22:41,695 --> 00:22:42,684
خیر

58
00:22:42,930 --> 00:22:45,455
- اونا راحتن، نه؟
- بس کن!

59
00:22:45,733 --> 00:22:47,393
من به شما می گویم

60
00:22:48,668 --> 00:22:51,261
- چی؟
- بس کن!

61
00:22:51,503 --> 00:22:53,437
-بس کن چی؟

62
00:23:40,118 --> 00:23:42,052
آیا برنامه ای دارید؟

63
00:23:43,788 --> 00:23:46,484
- برای چی؟
- برای زندگیت!

64
00:23:47,757 --> 00:23:49,224
حداقل برای فردا

65
00:23:53,897 --> 00:23:55,489
-تصمیم گرفتی؟

66
00:23:56,165 --> 00:23:57,928
-چی؟

67
00:24:00,102 --> 00:24:02,263
میخوای تو کافی شاپ من کار کنی؟

68
00:24:12,246 --> 00:24:14,077
من فقط برای لپ تاپم اومدم

69
00:24:16,918 --> 00:24:19,511
میدونی چیه؟
فردا قرار است کمی پیاده روی کنیم.

70
00:24:20,454 --> 00:24:21,648
شب بخیر

71
00:24:51,018 --> 00:24:52,610
این منطقه است

72
00:24:53,818 --> 00:24:56,150
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

73
00:25:21,813 --> 00:25:24,509
من نمی دانم کی هستم.

74
00:25:29,821 --> 00:25:31,914
من نمی توانم نام خود را به خاطر بسپارم.

75
00:25:35,994 --> 00:25:38,827
نمی دونم چجوری با تو سر در آوردم

76
00:25:43,435 --> 00:25:45,630
چگونه به باشگاه آمدید؟

77
00:25:49,074 --> 00:25:50,598
-تو گی نیستی

78
00:25:50,874 --> 00:25:52,569
-بله هستم.

79
00:25:53,110 --> 00:25:55,271
لطفا، من می توانم متوجه شوم.

80
00:25:56,212 --> 00:25:57,907
تو خیلی تنگی

81
00:25:58,848 --> 00:26:00,839
قبلا هیچوقت لعنت نشدی

82
00:26:03,886 --> 00:26:05,751
من باید تو را اینجا بگذارم

83
00:26:06,589 --> 00:26:08,113
اما...

84
00:26:14,129 --> 00:26:16,426
شما می دانید من کجا زندگی می کنم، درست است؟

85
00:26:17,932 --> 00:26:19,695
اگر چیزی نیاز دارید، تماس بگیرید.

86
00:26:22,569 --> 00:26:26,198
منو اینجا رها نکن لطفا

87
00:26:28,875 --> 00:26:30,706
من را در این آدرس پیدا کنید

88
00:29:18,578 --> 00:29:19,874
لباس بپوش

89
00:29:27,486 --> 00:29:29,477
Get dressed!
وقت رفتن است.

90
00:29:33,458 --> 00:29:34,982
کجا؟

91
00:29:40,231 --> 00:29:42,528
نیاز داری لباست بپوشم یا چی؟

92
00:30:17,667 --> 00:30:19,327
آرام باش

93
00:30:25,140 --> 00:30:27,074
آرام باش

94
00:30:31,313 --> 00:30:33,679
آرام باش

95
00:32:08,243 --> 00:32:09,870
این اتاق مال کیه؟

96
00:32:12,047 --> 00:32:13,810
یادت نره

97
00:32:17,119 --> 00:32:18,984
عصبانی نشو
این یک شوخی است.

98
00:32:28,997 --> 00:32:30,487
دست نزن

99
00:32:32,401 --> 00:32:33,993
کی اینجا خوابیده؟

100
00:32:35,336 --> 00:32:36,928
برادر من

101
00:32:39,639 --> 00:32:42,472
فقط دو ماه اینجا زندگی کرد.

102
00:32:43,510 --> 00:32:45,000
بیرونش کردی؟

103
00:32:48,982 --> 00:32:50,779
او انجام داد.

104
00:32:54,588 --> 00:32:57,284
با دوست دخترش

105
00:32:58,959 --> 00:33:01,223
او مثل من سلیقه خوبی ندارد.

106
00:33:06,433 --> 00:33:08,958
او با عیاشی های من دیوانه شد.

107
00:33:11,271 --> 00:33:12,898
من فقط شوخی میکنم

108
00:33:14,040 --> 00:33:15,632
او با دخترش دور است

109
00:33:17,308 --> 00:33:19,435
سرگرم کننده به عنوان یک دلقک.

110
00:33:39,464 --> 00:33:40,760
من میرم بیرون

111
00:33:41,365 --> 00:33:42,798
منتظر من باش

112
00:33:44,067 --> 00:33:45,329
من دارم میرم بیرون

113
00:33:54,178 --> 00:33:57,545
اینجا منتظرم باش

114
00:33:59,416 --> 00:34:01,111
من دیر نمی کنم

115
00:34:12,563 --> 00:34:16,192
مراقب سگ باش
او نمی تواند بیرون برود.

116
00:34:17,833 --> 00:34:19,460
اسمش داگی است.

117
00:34:56,138 --> 00:34:57,105
این برای شماست.

118
00:34:57,373 --> 00:34:59,568
در راه خانه پیداش کردم.

119
00:35:23,266 --> 00:35:27,362
آیا شما فکر می کنم استفاده از همان
لباس همیشه یا چی؟

120
00:35:31,407 --> 00:35:32,874
لباس هایم را به تو قرض نمی دهم

121
00:35:33,109 --> 00:35:34,906
من با آن بسیار خاص هستم.

122
00:35:42,518 --> 00:35:44,542
من از شما درخواست کار دارم.
نمی خواهید انگل باشید.

123
00:35:46,288 --> 00:35:47,584
این دوشنبه شروع میکنی

124
00:35:48,856 --> 00:35:50,152
شما به عنوان کمک کننده بروید.

125
00:35:51,324 --> 00:35:53,258
امیدوارم چیزی نشکنی...

126
00:35:54,526 --> 00:35:56,892
.. باید از پایین شروع کرد

127
00:36:39,171 --> 00:36:40,638
آن کاناپه در سمت اشتباه است.

128
00:37:38,296 --> 00:37:41,493
اگه قراره بمونی
حداقل به من پارس کن

129
00:37:45,904 --> 00:37:48,168
بیا روی تخت!

130
00:38:00,419 --> 00:38:02,887
ارزانتر است که با من بخوابی زیرا

131
00:38:03,121 --> 00:38:07,217
بعدا باید بخرم
تو خونه ای مثل داگی

132
00:38:10,262 --> 00:38:12,196
در آن کشو یک تلفن همراه قدیمی دارم

133
00:38:23,475 --> 00:38:25,272
چراغ ها را خاموش کن

134
00:40:10,181 --> 00:40:11,841
چرا من را آنجا نگذاشتی؟

135
00:40:14,385 --> 00:40:16,250
چرا منو با خودت بردی؟

136
00:40:18,055 --> 00:40:19,419
نمی توانستم تو را آنجا بگذارم

137
00:40:22,892 --> 00:40:24,655
بله، شما می توانید ...

138
00:40:27,964 --> 00:40:31,127
چرا نمیخوای
میدونی قبلا چی شد

139
00:40:32,101 --> 00:40:35,559
حداقل میدونی چیه
چیزی است که شما از آن پنهان شده اید؟

140
00:40:41,311 --> 00:40:43,302
تو داری مخفی میشی

141
00:40:45,214 --> 00:40:47,409
یک چیز این است که من نمی دانم کی هستم

142
00:40:48,384 --> 00:40:50,648
و دیگر اینکه می دانم چه می خواهم.

143
00:41:32,462 --> 00:41:34,054
حالت خوبه؟

144
00:42:08,463 --> 00:42:09,987
چه خوابی می دیدی؟

145
00:46:04,031 --> 00:46:05,726
به کی فکر می کنی؟

146
00:46:10,271 --> 00:46:11,397
هیچی

147
00:46:15,743 --> 00:46:17,210
صدایم را نشنیدی؟

148
00:46:17,444 --> 00:46:22,381
میگم به کی فکر میکنی
اون چیزی نیست که تو فکر میکنی؟!

149
00:46:38,632 --> 00:46:40,395
چطور بود؟

150
00:46:45,239 --> 00:46:46,763
آن شب در باشگاه

151
00:46:59,452 --> 00:47:01,784
تو حموم بودی

152
00:47:10,363 --> 00:47:12,524
تو بیهوش بودی

153
00:47:21,039 --> 00:47:23,667
سپس چند نفر وارد شدند و شروع به ...

154
00:47:42,160 --> 00:47:44,128
چطوری منو آوردی اینجا؟

155
00:47:51,670 --> 00:47:53,262
تو را در آغوشم گرفتم

156
00:47:57,241 --> 00:47:58,868
می توانستی راه بروی،

157
00:48:01,512 --> 00:48:04,276
اما بالا رفتن از چهار طبقه دشوار بود.

158
00:48:08,486 --> 00:48:10,010
بیدار شدی،

159
00:48:13,223 --> 00:48:14,690
رابطه جنسی داشتیم...

160
00:48:17,394 --> 00:48:19,362
و بعد دوباره خوابیدی

161
00:48:24,701 --> 00:48:30,139
تو تب داشتی و بعد من
بردمت اتاق خواب برادرم...

162
00:48:33,043 --> 00:48:35,375
چون خوب خوابیدی

163
00:48:39,916 --> 00:48:41,679
خوب به نظر نرسیدی

164
00:48:44,888 --> 00:48:46,719
بعد حمام کردم.

165
00:48:48,892 --> 00:48:52,589
وقتی از حمام خارج شدم تو اونجا بودی

166
00:48:54,263 --> 00:48:55,855
داشتی لباس می پوشیدی

167
00:48:59,133 --> 00:49:00,566
بله

168
00:49:03,538 --> 00:49:05,335
از اون لحظه به یادت هستم

169
00:49:10,043 --> 00:49:11,806
تو!

170
00:50:49,809 --> 00:50:50,935
آیا تا به حال...

171
00:50:53,046 --> 00:50:58,575
تعجب کردم که آیا آنچه شما به یاد داشته باشید

172
00:50:59,886 --> 00:51:02,980
رویا بود یا اتفاقی که افتاد؟

173
00:51:07,560 --> 00:51:09,824
دارم رویایی زندگی میکنم

174
00:52:18,897 --> 00:52:20,159
او...

175
00:52:23,168 --> 00:52:24,999
وجود دارد،

176
00:52:29,475 --> 00:52:31,340
تمام وقت.

177
00:52:42,121 --> 00:52:44,487
من نمی دانم او کیست.

178
00:52:51,664 --> 00:52:54,030
صداشو یادم نمیاد

179
01:00:36,628 --> 01:00:40,325
نه، نه، نه!

180
01:00:41,265 --> 01:00:42,857
مرا تنها بگذار!

181
01:00:45,935 --> 01:00:47,732
لطفا این کار را نکنید

182
01:00:48,404 --> 01:00:50,064
مرا تنها بگذار!

183
01:04:08,303 --> 01:04:10,100
یک زن هم هست

184
01:06:04,553 --> 01:06:09,047
بیدار شو
سلام!

185
01:06:14,762 --> 01:06:16,696
شام خوردی؟

186
01:06:35,483 --> 01:06:37,747
به کی فکر می کنی؟

187
01:06:57,438 --> 01:06:58,769
کجا میری؟
فرار نکن!

188
01:06:59,006 --> 01:07:00,474
لعنتی! درک کن نمی توانم
هر چیزی را به خاطر بسپار

189
01:07:00,474 --> 01:07:02,771
لعنتی! درک کن نمی توانم
هر چیزی را به خاطر بسپار

190
01:07:06,146 --> 01:07:07,636
اما شما او را به یاد دارید، درست است؟

191
01:07:07,881 --> 01:07:09,314
و شما؟

192
01:07:09,549 --> 01:07:10,413
من چی؟

193
01:07:10,683 --> 01:07:14,016
شما بچه های دیگر را می بینید، نه؟

194
01:07:14,988 --> 01:07:17,354
لعنت به دیگران!

195
01:07:18,491 --> 01:07:20,356
دوست پسر نداری؟

196
01:07:26,632 --> 01:07:27,758
من با او زندگی خواهم کرد.

197
01:07:28,000 --> 01:07:28,500
اما تو به بچه های دیگر لعنتی می کنی.

198
01:07:28,500 --> 01:07:30,297
اما تو به بچه های دیگر لعنتی می کنی.

199
01:07:30,536 --> 01:07:33,061
به نظر شما من متوجه آن نیستم؟

200
01:07:35,207 --> 01:07:36,640
آیا شما حسودی می کنید؟

201
01:07:36,875 --> 01:07:38,001
تو اینجا حسودی میکنی

202
01:07:38,243 --> 01:07:40,609
من نمی توانم کسی را به یاد بیاورم.

203
01:07:41,713 --> 01:07:42,514
شما کسی هستید که آن را پنهان می‌کنید که پسران دیگر را ببینید.

204
01:07:42,514 --> 01:07:44,072
شما کسی هستید که آن را پنهان می‌کنید که پسران دیگر را ببینید.

205
01:07:47,418 --> 01:07:48,942
من با هیچکس نیستم

206
01:07:49,219 --> 01:07:50,982
شما هستید.

207
01:09:27,517 --> 01:09:29,849
چیزی که میدونم اینه که دلم براش تنگ نمیشه

208
01:10:20,036 --> 01:10:22,060
فرناندو؟

209
01:10:42,925 --> 01:10:44,449
آیا او را می شناسید؟

210
01:10:45,360 --> 01:10:47,726
- او تو را فرناندو صدا زد
- به یکی دیگه زنگ زد

211
01:10:47,995 --> 01:10:51,761
- بریم ازش بپرسیم.
- نه نه

212
01:10:52,433 --> 01:10:54,730
اون بچه کی بود؟

213
01:11:01,675 --> 01:11:03,666
مجبور شدم دنبالش بروم.

214
01:11:06,011 --> 01:11:08,206
میتونست به جای تو جواب من رو بده

215
01:11:17,223 --> 01:11:19,520
از کجا بفهمم که پنهان شده ای؟

216
01:11:23,895 --> 01:11:26,420
من فقط می خواهم یک سرنخ پیدا کنم.

217
01:11:29,701 --> 01:11:31,692
نمیخوای بدونی؟

218
01:12:58,823 --> 01:13:00,586
می روم درستش کنم

219
01:13:02,559 --> 01:13:04,823
نگران نباش

220
01:13:47,070 --> 01:13:48,332
مایک!

221
01:13:48,572 --> 01:13:50,335
زود رسیدی

222
01:13:52,342 --> 01:13:53,331
چه خبر؟

223
01:13:53,577 --> 01:13:55,010
آیا به دنبال تونی هستید؟

224
01:13:55,245 --> 01:13:57,542
او قرار است دیر شود.
اون تنبل لعنتی

225
01:13:58,614 --> 01:14:00,548
امروز میخوام ببینمت

226
01:14:01,417 --> 01:14:02,850
چه خبر داداش؟!

227
01:14:03,085 --> 01:14:05,178
هی، مرد، بیا!

228
01:14:06,055 --> 01:14:07,715
این یک لطف شخصی است

229
01:14:08,557 --> 01:14:10,024
شما می توانید به من کمک کنید، پاکیتو.

230
01:14:11,693 --> 01:14:13,057
چه خبر؟

231
01:14:13,861 --> 01:14:15,521
ویدئوهای امنیتی

232
01:14:16,229 --> 01:14:20,393
باید بدانم جمعه چه اتفاقی افتاد،
دو هفته پیش

233
01:14:24,470 --> 01:14:27,405
چیزی که میپرسی خیلی بزرگه، مایک.

234
01:14:29,075 --> 01:14:30,599
میدونم پاکیتو

235
01:14:36,982 --> 01:14:42,477
خوب، بیایید آن را انجام دهیم.
یک آبجو به من بدهکار هستی

236
01:16:24,056 --> 01:16:27,150
منطقه صورتی چیزی متفاوت بود.

237
01:16:27,726 --> 01:16:32,754
نه تنها منطقه شیک بود،
چیز دیگری بود

238
01:16:33,231 --> 01:16:35,222
این مرکز فرهنگی مکزیک بود.

239
01:16:36,168 --> 01:16:38,636
راهروی هنری ...

240
01:16:39,271 --> 01:16:41,899
قلب هنری کل کشور.

241
01:16:43,175 --> 01:16:46,474
وقتی به کوواس اجازه دادم
برای کشیدن نقاشی دیواری معروفش...

242
01:16:46,712 --> 01:16:49,840
همه خوب گوش کن
everyone want to kill me!

243
01:16:50,415 --> 01:16:52,940
و در روزنامه می توانید آن را بخوانید

244
01:16:53,218 --> 01:16:55,413
من این کار را می کردم تا مهارت پیدا کنم.

245
01:16:55,687 --> 01:16:58,280
همه به من می گفتند
که من شغلی دارم،

246
01:16:58,522 --> 01:17:00,353
که قرار بود پیروز بشم...

247
01:17:00,591 --> 01:17:02,218
اما من نخواستم

248
01:17:02,460 --> 01:17:04,587
یاران حزب سیاسی دفاع می کنند

249
01:17:04,862 --> 01:17:07,126
آنچه آنها به شدت دارند.

250
01:17:07,364 --> 01:17:11,130
قبل از اینکه مرا سطل زباله کنند گفتم
آنها "برو خودت را لعنت کن!"

251
01:17:11,469 --> 01:17:12,595
و حالا به من نگاه کن

252
01:17:12,870 --> 01:17:14,633
من خوشحالم.

253
01:17:17,742 --> 01:17:20,335
من واقعا پدربزرگت را دوست دارم

254
01:17:20,577 --> 01:17:24,035
او تنها کسی بود که به من کمک کرد
بدون هیچ گونه راحتی

255
01:17:24,447 --> 01:17:28,975
او فقط به یک تماس از من نیاز دارد
برای گرفتن امتیاز قهوه

256
01:17:29,819 --> 01:17:33,346
و بعد تو پدر برگرد
آنها در کافی شاپ ها

257
01:17:34,490 --> 01:17:37,186
خیلی وقت پیش بود پسر

258
01:17:38,794 --> 01:17:41,319
بیش از سی و شش سال.

259
01:17:42,598 --> 01:17:47,058
- من کسی را نمی شناسم
- اما پسرت این کار را می کند

260
01:17:48,237 --> 01:17:50,228
کار خوبی کردی

261
01:17:50,773 --> 01:17:53,936
خوب ... شما او را تماشا کنید
همیشه در تلویزیون

262
01:17:54,743 --> 01:17:57,768
ریکاردو یک سیاستمدار دست انداز بی فایده است.

263
01:17:59,247 --> 01:18:01,044
معاون... باورت میشه؟

264
01:18:01,282 --> 01:18:02,942
معاون!

265
01:18:03,183 --> 01:18:05,174
او فکر می کند برنده است.

266
01:18:05,452 --> 01:18:07,716
لعنتی کوچولوی بیچاره

267
01:18:07,954 --> 01:18:09,478
بی فایده است،

268
01:18:09,755 --> 01:18:13,020
مادرش مقصر است
او خیلی چیزها را مجاز کرد.

269
01:18:14,126 --> 01:18:16,253
من هرگز او را دوست نداشتم.

270
01:18:18,130 --> 01:18:20,427
او فقط یک زن بود.

271
01:18:22,333 --> 01:18:25,200
به یاد داشته باشید که آن دوران سختی بود،

272
01:18:25,470 --> 01:18:27,438
very hard times.

273
01:18:31,776 --> 01:18:36,543
تو یه پسر موجی، درسته؟

274
01:18:37,882 --> 01:18:40,179
من ترجیح می دهم در این سن زندگی کنم.

275
01:18:40,450 --> 01:18:41,940
اکنون همه چیز آزادی است،

276
01:18:42,186 --> 01:18:44,984
هر کس هر کاری می خواهد بکند

277
01:18:45,222 --> 01:18:49,022
در گذشته ما مجبور بودیم ازدواج کنیم

278
01:18:49,293 --> 01:18:51,761
لعنتی، تیکه ای از جامعه گنده!

279
01:18:54,198 --> 01:18:55,961
افراد واپسگرا!

280
01:18:56,834 --> 01:18:58,028
آنجا هستند!

281
01:18:58,302 --> 01:18:59,894
در یک عمارت بزرگ ...

282
01:19:00,136 --> 01:19:01,626
درست بعد از اپرا!

283
01:19:01,871 --> 01:19:03,862
خوردن شام به وفور!

284
01:19:04,707 --> 01:19:06,038
و برای چه؟

285
01:19:06,309 --> 01:19:09,608
تا در نهایت یکدیگر را ببلعند،

286
01:19:09,846 --> 01:19:12,508
گرفتار شدن و بدون خروج

287
01:19:12,748 --> 01:19:14,909
خودمان را مسخره کنیم، ادعا کنیم

288
01:19:15,183 --> 01:19:17,174
چیزهای وحشتناک در مورد زندگی ما ...

289
01:19:17,419 --> 01:19:19,614
بورژوای فرسوده،

290
01:19:19,888 --> 01:19:21,685
یک وضعیت وحشت،

291
01:19:21,923 --> 01:19:24,357
چیزی واقعاً وحشتناک،

292
01:19:24,593 --> 01:19:28,586
چیزی که نمی تواند
اجازه دهید آن مکان را ترک کنیم!

293
01:19:28,863 --> 01:19:31,195
مردم بورژوا!
البته...

294
01:19:31,765 --> 01:19:33,596
We, the bourgeois people,

295
01:19:33,868 --> 01:19:35,859
مثل گداهای بیچاره می شوند!

296
01:19:37,538 --> 01:19:40,200
تا در نهایت یکدیگر را ببلعند،

297
01:19:40,908 --> 01:19:42,398
با همه...

298
01:19:42,943 --> 01:19:44,740
با استفاده از زبانمان

299
01:19:45,012 --> 01:19:47,503
چون این سرنوشت ما انسانهاست!

300
01:19:51,552 --> 01:19:55,989
وکیل، من فیلم های امنیتی را دارم.

301
01:19:57,725 --> 01:20:00,193
من عکس هایی از آن پسر دارم
من در حال جستجو هستم

302
01:20:01,629 --> 01:20:03,995
من فقط از شما می خواهم که او را دنبال کنید.

303
01:20:05,699 --> 01:20:07,326
لطفا،

304
01:20:09,069 --> 01:20:11,401
ریکاردو مدیون لطف های زیادی است

305
01:20:11,639 --> 01:20:14,267
و من خیلی به پدربزرگت مدیونم

306
01:20:15,242 --> 01:20:17,870
اما من به شما چیزی مدیون نیستم

307
01:20:18,412 --> 01:20:20,175
تو فقط نوه اش هستی

308
01:20:20,414 --> 01:20:22,405
اگر به من برسی می شود

309
01:20:22,650 --> 01:20:24,413
پسری را که به دنبالش هستید راحت تر پیدا کنید

310
01:20:24,652 --> 01:20:27,245
پیدا کردنش سخت تر بود
پدر معاون

311
01:20:27,487 --> 01:20:28,681
و تو این کار را کردی

312
01:20:30,156 --> 01:20:31,851
همه شما او را می شناسید

313
01:20:34,092 --> 01:20:35,889
من می خواهم چیزی بدانم

314
01:20:36,395 --> 01:20:38,329
چرا این کار را می کنی؟

315
01:20:39,298 --> 01:20:41,823
به این دلیل است که شما کسی را دوست دارید.

316
01:20:50,008 --> 01:20:52,943
تو هم مثل پدربزرگت هستی!

317
01:20:53,178 --> 01:20:54,975
دون پانچیتو بزرگ.

318
01:20:55,647 --> 01:20:58,514
مرد توپ بزرگ، یک الاغ واقعی!

319
01:20:59,518 --> 01:21:02,214
و وفادار، همیشه وفادار.

320
01:21:04,323 --> 01:21:05,813
باید حقیقت باشد.

321
01:21:43,795 --> 01:21:46,059
پس چگونه می توانیم این را اصلاح کنیم؟

322
01:21:46,965 --> 01:21:48,592
راه خوب یا بد؟

323
01:21:49,534 --> 01:21:51,661
گاو کوچولوی شاخدار لعنتی

324
01:21:53,005 --> 01:21:55,098
میخوای دوباره لعنتت کنم؟

325
01:21:56,475 --> 01:21:57,965
بهتره حرف بزنی ریکاردو

326
01:21:59,311 --> 01:22:00,971
آنها شما را تماشا می کنند

327
01:22:01,545 --> 01:22:03,979
از پلیس اخطار گرفتم

328
01:22:05,248 --> 01:22:07,079
اگر بخواهید می توانید معامله کنید

329
01:22:07,350 --> 01:22:08,942
با آن توسط خودت، احمق!

330
01:22:09,184 --> 01:22:11,345
در کافی شاپ شما
شما مواد مخدر می فروشید

331
01:22:11,586 --> 01:22:13,850
دیدی که دارم مواد می فروشم؟

332
01:22:15,890 --> 01:22:16,879
هرگز

333
01:22:17,425 --> 01:22:19,552
- چی؟
- هرگز، احمق.

334
01:22:19,827 --> 01:22:21,590
هرگز

335
01:22:21,829 --> 01:22:23,125
و آیا دارو را دیدید؟
در کافی شاپ من فروخته شد؟

336
01:22:23,363 --> 01:22:25,490
براندون داشت می فروخت.
دست از مزخرفات بردارید!

337
01:22:26,199 --> 01:22:27,723
در حمام، گربه!

338
01:22:28,000 --> 01:22:30,195
حوصله ندارم، ولگرد!

339
01:22:30,436 --> 01:22:31,960
من چی؟

340
01:22:32,237 --> 01:22:37,936
علاوه بر این، آنچه باید انجام شود
با چه چیزی از من می خواهی بکن؟

341
01:22:46,583 --> 01:22:47,447
چی؟

342
01:22:47,718 --> 01:22:51,017
میخوای ببرمش
به خانه شما برای لعنت به شما؟

343
01:22:52,089 --> 01:22:53,453
آن پسر در مدرسه شماست.

344
01:22:54,724 --> 01:22:57,056
میخوام ببریش
به آپارتمان شما

345
01:22:57,293 --> 01:22:58,657
جایی که مهمانی های خود را می سازید

346
01:22:58,927 --> 01:23:01,224
از اینجا برو لعنتی، مرد!

347
01:23:02,296 --> 01:23:06,960
مردم مدرسه من
به آن جاهای غمگین نرو

348
01:23:07,234 --> 01:23:09,168
میدونی آواز خوندن چقدر راحته؟

349
01:23:10,237 --> 01:23:12,671
محکومیت های ناشناس آتش گرفته اند!

350
01:23:12,907 --> 01:23:14,841
باحال باش فاحشه لعنتی

351
01:23:15,976 --> 01:23:17,841
من فقط وسایل را برای شما می خرم

352
01:23:18,112 --> 01:23:20,205
در کافی شاپ من دارو فروخته نشد.

353
01:23:20,448 --> 01:23:22,712
براندون کسی بود که آن را فروخت
چرندیات را قطع کن!

354
01:23:25,219 --> 01:23:26,879
اون احمق رفت!

355
01:23:29,622 --> 01:23:30,714
انتخاب شماست

356
01:23:30,957 --> 01:23:34,154
مایک، از مغزت استفاده کن!

357
01:23:36,162 --> 01:23:38,858
میدونی چندتا
مردم در Ibero درس می خوانند؟

358
01:23:39,599 --> 01:23:41,965
چطوری این یارو پیدا کنم؟

359
01:23:43,736 --> 01:23:46,329
حتی برنامه اش را به من ندادی

360
01:23:47,239 --> 01:23:51,676
من صحبت کردم، PGJ در جستجوی شماست.

361
01:23:55,180 --> 01:23:57,171
اگر کمک من را می خواهید، باید همکاری کنید.

362
01:24:01,153 --> 01:24:02,916
و تلفن همراه دیگر؟

363
01:24:07,626 --> 01:24:09,753
تو داری اینو ضبط میکنی پسر عوضی

364
01:24:20,939 --> 01:24:22,873
شما تصمیم بگیرید که چه زمانی می توانیم آن را انجام دهیم.

365
01:24:54,139 --> 01:24:57,575
این احمق!

366
01:25:03,582 --> 01:25:04,913
ولش کن رفیق

367
01:25:15,861 --> 01:25:19,820
پس به من بگو آیا جوانهای نانسی را مکیده ای؟

368
01:25:25,170 --> 01:25:26,865
او به من توپ های آبی داد.

369
01:25:31,176 --> 01:25:32,939
بد است، رفیق.

370
01:25:33,512 --> 01:25:35,980
اما تو سینه های پاتریشیا را مکیدی!

371
01:25:36,215 --> 01:25:39,207
شما آنها را حتی مجانی می مکید.

372
01:25:46,558 --> 01:25:50,494
- اون یه عوضیه!
- یه عوضی!

373
01:25:53,131 --> 01:25:54,564
اما واقعی صحبت کردن،

374
01:25:55,733 --> 01:25:58,998
تو و اون دختر از فرناندو سوء استفاده کردی

375
01:25:59,237 --> 01:26:02,673
اون یارو همجنسگرا بود!

376
01:26:08,412 --> 01:26:09,879
و حال او چگونه است؟

377
01:26:10,114 --> 01:26:12,912
پاتریشیا نوجوانان بسیار سفیدی دارد،

378
01:26:13,150 --> 01:26:15,948
من دخترهای نانسی را ترجیح می دهم.
من آنها را قهوه ای دوست دارم.

379
01:26:16,220 --> 01:26:17,847
جوانان نانسی!

380
01:26:23,728 --> 01:26:25,525
و او چقدر خوب است؟

381
01:26:26,230 --> 01:26:28,721
او سنگ می زند!

382
01:26:45,416 --> 01:26:47,213
صبر کن رفیق!

383
01:29:53,103 --> 01:29:57,301
فر، فر، فر!

384
01:29:57,541 --> 01:29:59,634
فر، لطفا!

385
01:30:05,516 --> 01:30:07,176
فر، لطفا به او بگو به من صدمه نزن.

386
01:30:08,551 --> 01:30:10,143
فر، لطفا!

387
01:30:11,053 --> 01:30:12,145
فر، به او بگو به من صدمه نزن!

388
01:30:12,888 --> 01:30:13,718
لطفا!

389
01:30:14,156 --> 01:30:17,489
فر، به او بگو به من صدمه نزن!

390
01:30:18,560 --> 01:30:20,220
فر، به او بگو به من صدمه نزن!

391
01:30:21,062 --> 01:30:23,257
فر، فر!

392
01:30:24,465 --> 01:30:25,625
فر، لطفا!

393
01:30:26,900 --> 01:30:28,731
فر، به او بگو به من صدمه نزن!

394
01:30:29,569 --> 01:30:30,729
فر، لطفا!

395
01:30:31,003 --> 01:30:32,971
نه، نه!

396
01:30:48,220 --> 01:30:50,984
اون فاحشه بود!
پاتریشیا!

397
01:30:52,424 --> 01:30:55,393
یادت نیست فر؟

398
01:30:58,762 --> 01:31:00,786
تقصیر پاتریشیا بود

399
01:31:01,063 --> 01:31:08,026
اون عوضی لعنتی
من را به این لجن کشان

400
01:31:10,873 --> 01:31:16,140
یادت نمیاد چی شد
بین تو و او، فر؟

401
01:31:19,347 --> 01:31:21,542
به خاطر اون فاحشه بود

402
01:31:21,783 --> 01:31:24,411
عوضی لعنتی!

403
01:31:25,787 --> 01:31:28,255
آن فاحشه قرار است تاوان بدهد!

404
01:31:51,880 --> 01:31:54,576
او فقط...

405
01:31:55,317 --> 01:31:57,080
او فقط از من کمک خواست.

406
01:31:57,319 --> 01:32:00,584
برای همین بهت قرص میدم...

407
01:32:00,822 --> 01:32:02,585
ما تو را به آن کلوپ فاجعه بار بردیم

408
01:32:02,824 --> 01:32:05,793
این فقط یک شوخی بود

409
01:32:06,060 --> 01:32:10,053
او به من گفت که خسته شده است
مشکلات با بابات...

410
01:32:10,296 --> 01:32:12,889
و شما نمی خواهید با او بروید

411
01:32:13,131 --> 01:32:14,598
من فقط می خواستم به او کمک کنم.

412
01:32:14,833 --> 01:32:17,858
او فقط می خواهد برای شما تله بگذارد.

413
01:32:18,836 --> 01:32:20,269
این ایده من نبود

414
01:32:22,673 --> 01:32:24,697
تقصیر اون بود

415
01:32:29,412 --> 01:32:32,210
فر، چرا هیچی یادت نمیاد؟

416
01:32:36,653 --> 01:32:40,749
Fer شما باید به یاد داشته باشید.

417
01:32:41,925 --> 01:32:43,585
تقصیر من نبود

418
01:32:43,826 --> 01:32:45,794
این ایده او بود.

419
01:32:51,667 --> 01:32:53,532
تقصیر من نبود

420
01:32:54,436 --> 01:32:56,927
اون فقط پول تو رو میخواد

421
01:32:59,273 --> 01:33:00,933
تقصیر پاتریشیا بود

422
01:33:04,110 --> 01:33:08,547
باید یادت باشه فر

423
01:35:35,361 --> 01:35:37,727
من به یاد شما هستم.

424
01:35:58,884 --> 01:36:00,544
نه، نه، نه!

425
01:36:00,819 --> 01:36:04,619
فر، لطفا!

426
01:40:18,709 --> 01:40:20,973
ناپدیدت کن!

427
01:40:56,447 --> 01:41:00,110
اگه حرف بزنی میدونم کجایی!

428
01:44:05,269 --> 01:44:07,794
حالا شما یک سرنخ دارید

429
01:44:12,977 --> 01:44:15,138
آیا می خواهید عمیق تر جستجو کنیم؟

430
01:46:09,959 --> 01:46:17,991
برای آنهایی که رفتند
لطفا منتظر ما باشید